«De Balneis Puteolanis» Часть вторая.

Наиболее значимым произведением, в котором описываются лечебные свойства купален комплекса лечебных термоминеральных вод называемых Balneis Puteolani, является поэма Петра из Эболи (Petrus de Ebulo) «De Balneis Puteolanis»(написана до1220 года). В ней известный врач Петр из Эболи достаточно подробно описывает 35 купален в окрестностях городка Поццуоли. Он описывает местоположение источников, указывает какие болезни излечивает каждый из них, составляет правила каким образом принанимать лечебные ванны.


1.Для нас важно то, что авторитет поэмы был настолько высок, что в той или иной степени ее строки  цитируются или пересказываются во ВСЕХ работах 15-16 веков посвященных Balneis Puteolanis.

Т.е, эта изящная поэма является хорошим кандидатом для Билингвы или частотного словаря.

2.Многие списки «De Balneis Puteolanis» сделанные в 13-15 веках сопровождаются многочисленными иллюстрациями. Не исключено, что эти иллюстрации могли быть сделаны с натуры.

3.Главная идея сегодняшней заметки, в том, что в 13 веке Бальнеология была уже состоявшейся дисциплиной, и лечение минеральными водами считалось очень эффективным средством в медицинской практике. Впрочем, за тысячу лет не много изменилось. Куда нас направляют врачи при хронических болезнях? –На воды.

Попробуем провести параллели между текстом и графическими образами МВ и поэмой «De Balneis Puteolanis».

Купальню Прато (Prato), она же fons Ciceronis, мы рассмотрели выше. Заметим, что кроме этой купальни, согласно «De Balneis Puteolanis», болезни глаз излечивали следующие источники: Balneolum, Ferris ,Arculus, Cripta palumbare, Sulfatara, Astrunis.

Лечим глазки в VM:

                                                            

Чтобы лечение пошло на пользу нужно хорошо выспаться .

Ну а где будем жить? - в шатрах.

         

                                                                                                                               

                       

 

Шатры



   

Обратите внимание на форму ванн.
                                                                                                                                                                                                                                                                               

                  



                  

                                                                                                                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                           

                
Правый нижний угол F86v5 . На вершине скалы (источника) птица в гнезде.  Одна из купален назвалась Cripta palumbare (Голубиный грот), позднее, в 14-15 веках эта купальня стала называться «Голубиное гнездо».

                

                                                                                                                                               

Один из источников назывался Scrufa (Scrofa) - Свинья.

De balneo quod de Scrufa vocatur.

Древнеримские термы в Тритули, на стенах имелись изображения женских фигур, которые  руками указывали какие органы лечит минеральная вода источника. Таких рисунков в VM сколько угодно.



А это источник Креста «De Cruce».

                                                                                                                                                                      

 

Очень полезными считались источник Sulfatara. 
 1. "DE BALNEO QUOD DICITUR SULFATARA.

2. Mollificat nervos lavacrum de sulphore dictum..."- пишет автор поэмы.



Sulfatara

Источник Солнца и Луны. DE BALNEO IMPERATORIS QUOD SOL ET LUNA DICITUR.

На первый взгляд эта иллюстрация относится к астрологической секции. Я думаю, что это не совсем так.
Петр из Эболи называет Sol et Luna императорской купальней(Cesaris, Imperatoris.) В иллюстрации можно найти изображения символов императорской власти (державу и др…)
Как Солнце и Луна превалируют над всеми звездами , так источник Солнца и Луны превосходит своими свойствами все источники - считал поэт.

      

                                


Ну и арочки. Некоторые источники так и назывался Arculus « Маленькие арочки»,  Arcus "Арка".

SUDATORIUM. Дама в кувшине. Просто  зацепило. Логической связи почти нет.

А вот купальня которая называлась "Маленькая чаша" – похожие.

Продолжение сделует.